Unsleepable es un theme para WordPress creado por Ben Gray que está basado en el popular K2, y que ahora, gracias a su servidor, está disponible completamente en español.
Los lectores habituales de este blog se habrán dado cuenta de este nuevo diseño (a menos que lo vean desde un lector de feeds, claro), ya que es el que actualmente estoy ocupando.
Además de la traducción (la que me dió bastante más trabajo del que pensaba), he arreglado algunos detalles por aquí y por allá, para ofrecer un tema que no solamente se vea bien, sino que además sea respetuoso de los estándares web y sea funcional… además de gratis, claro está.
La instalación es tan sencilla como cualquier otro tema para WordPress: descomprimir el archivo en la carpeta de temas (/wp-content/themes/), seleccionar y ya está (sí, sin paso 3). Como está basado en K2, hay algunas opciones que puedes ajustar para personalizarlo y aprovechar así el soporte para los plugins que ofrece de manera predeterminada.
Actualización: he agregado [soporte para widgets->unsleepable en español + widgets] (el enlace apunta al archivo actualizado)
Sin más preámbulo, los dejo con el archivo:
Unsleepable en español con soporte para Widgets (archivo .ZIP, 133 Kylobytes)
Tras bajarlo, quizás les interese este artículo: [Cómo crear títulos para Unsleepable->]
Ahora, un poco de documentación.
Plugins soportados
Esta es una lista de plugins para los que el theme trae soporte ya incorporado, por lo que bastará con instalarlos, activarlos y fijar sus opciones para que funcionen, sin necesidad de editar el theme:
- Extended Live Archives un sistema de archivos basado en AJAX
- Brian’s Latest Comments para mostrar los últimos comentarios hechos en tu blog
- Delicious Cached muestra los últimos enlaces que has agregado a tu del.icio.us
- Flickr RSS muestra tus últimas fotos agregadas a Flickr
- Gravatar muestra los avatares de los comentadores
- Noteworthy Posts sirve para destacar algunos posts, otorgándoles una “medalla”
- Subscribe to Comments da la opción a tus visitantes para poder suscribirse a los comentarios en algún post en particular
- Ultimate Tag Warrior para agregar tags (etiquetas) a tus posts
- Related Entries muestra artículos relacionados al que el visitante esté leyendo
Otras chucherías
El theme incluye soporte además para comentarios “en vivo” (mediante AJAX) y búsqueda-mientras-escribes, los cuales pueden ser des/activados desde su panel de administración.
Además, trae incorporado un espacio para enviar los artículos del blog a servicios de bookmarks sociales tales como del.cicio.us, Furl, Mi Yahoo y Menéame
Cambios
El cambio más notable desde la versión original a la que les ofrezco, claro está, es la traducción íntegra al español. Además de eso, he corregido algunas porciones de código que resultaban en que las páginas no validaran, tales como falta de atributos alt en las imágenes y otras cosas por el estilo. He modificado los íconos utilizados para que se vieran correctamente en Explorer.
Finalmente, he eliminado algunos de los servicios de marcadores sociales disponibles en la versión en inglés (me parecen poco comunes en la blogósfera hispanoparlante) y he agregado aMenéame.
¿Donaciones?
¿Que si me gustaría una recompensa por este trabajo? Pero claro: puedes utilizar este botón de Paypal para una transacción segura. ¡Gracias!
69 responses
Muchas Gracias. Sorry, my Spanish is horrible ;). Great job!
Necesito tu ayuda, soy de chile y estamos haciendo un blog de emergencia para el rallymobil (soy de osorno), y e tenido cientos de problemas con el wordpress, baje la ultima version, en español 2.0.1 e instale està plantilla, ke esta muy buena, pero mi problema es ke al tratar de insertal flickr en la pagina, las fotos no aparecen , el pluing se activo, porque en la pagina se ve el titulo, pero no muestra nada en el div, solo el titulo, fui a la configuracion del pluging y estaba correcto, ya nose ke hacer, necesito con urgencia insertar una galeria, si tienes alguna otra opcion que me des te lo agradeceria, el cuento es ke necesito insertar un rss de fotogradias en la pagina. porfavor respondeme lo antes ke puedas, te lo agradesco de antemano.
Es posible que en la configuración de tu servidor sea lo que te impide mostrar los feed de RSS: existen varias funciones de PHP que los desarrolladores de plugins utilizan para obtener datos desde otras fuentes y luego desplegarlas en tu blog, y a veces, algunas de ellas son bloqueadas porque podrían representar potenciales peligros de seguridad.
Una solución, en el caso de Flickr, es utilizar un "Badge", que es una forma para mostrar las fotos a través de JavaScript o Flash, con lo cual no hay intervención del servidor en el que estés alojando WordPress (o sea, no tendrías problema). Para seleccionar las opciones del Badge, debes estar logueado y luego dirigirte a <a title="Flickr: Make a badge" href="http://www.flickr.com/badge_new.gne" rel="nofollow">Make a badge. Suerte!
Muchisimas gracias, todo resulto bien, felicitaciones, muy buen blog…
Gracias Felipe exceltente trabajo. una duda no podras arreglar los asides si no es mucho pedir. gracias y saludos.
juan manuel: gracias por el aviso. como no utilizo los asides, no tenia idea de que no funcionan, pero apenas pueda le voy a echar un vistazo a ver que pasa con eso. probablemente lance una nueva version para agregar el soporte a widgets [me gustaria revisar el codigo tambien, pero esa ya es una tarea mayor… aunque no imposible]
perfecto. gracias. y saludos.
Solamente los Asides "en línea" están con problemas, al seleccionar ponerlos en la barra lateral funcionan perfecto… ¿?
Más tarde estaré revisando eso
Solo paso para felicitarte por el trabajazo. x)
si, los asides en la barra lateral funcionan pero no en el inline.
Juan Manuel: he revisado el post del autor del theme y he descubierto que este theme está hecho para que los "inline asides" se muestren como todos los demás posts, a pesar de que la opción para elegir esto no ha sido removida (hay que recordar que es una modificación de K2).
Por ello, me parece que la manera para lograr hacerlos funcionar sería meter mano a <code>theloop.php</code> y editar lo que sea necesario, de acuerd a la reconcida técnica de Matt. Creo haber visto algunos plugins que pretendían automatizar esta tarea, pero la verdad es que no sé cómo resultaran. Suerte!
me gustaria mucho que implementaras widgets al theme.
sabes, no tengo mucha idea de WordPress y así que te pregunto, pues vi que lo tienes implementado, cómo se hace para que en la página de archivos aparezcan los archivos y no un parrafo con la descripción de la cantidad de posteos y comentarios y tonteras?.
saludos de Concepción (esos son los asides?).
[…] Via: yukei.net […]
[…] Bueno, ya le he puesto un theme un poco curioso fusilado de yukei.net. Poco a poco lo iré cambiando, por ahora, como se puede apreciar, sólo he cambiado el logo, así que piano piano. […]
Hola Felipe, quería felicitarte por el blog que está muy bueno, y el theme este está excelente!! pero tengo un problemita, el footer me "tapa" la parte de "entradas recientes" abajo, esto sólo me pasa en Firefox y Opera, en Internet Explorer anda bien. Quería saber si me podés dar una manito con eso, jeje.
Desde ya mil gracias.
– Jaime: la verdad es que no entendí muy bien cuál es tu consulta, ojalá pudieras darme alguna ubicación de tu blog para ver qué es lo que pasa… en todo caso, "Asides" es el nombre en inglés que se le da a artículos muy breves dentro de un blog, que generalmente consisten en enlaces o posts sobre temas no relacionados directamente con la temática principal del blog… y para visualizar los archivos con la opción integrada en el theme, es necesario que descargues e instales el plugin "Extended Live Archives" que está mencionado en el cuerpo de este post.
– PowerGeek: gracias! El problema del footer me parece que se debe a que el alto de esa sección debe estar fijada en píxeles y sin posibilidad de "Overflow", por lo que cuando tenemos entradas con el título muy largo, ocupan dos líneas en esa sección y producen que los demás títulos "se salgan". Habrá que meter mano al CSS
[…] Actualización: Gracias a Juan me he enterado de la existencia de la traducción de este theme hecha por yukei. Archivado en: personal, Blogs | Etiquetas: k2, template, theme, unsleepable, wordpress. […]
[…] Ahora estoy usando la versión en español del tema Unsleepable para WordPress. […]
Primero felicitarte por el trabajo realizado y segundo una duda, he instalado el theme y he activado la page ARCHIVOS para que se vean las categorias, post etc pero a pesar de q tengo varios post en ARCHIVOS no se ve nada y no veo nada que pueda poner en configuracion ni nada por el estilo, hay q añadir algun codigo o algo?? gracias de antemano
Antonio: debes instalar y activar el plugin "Extended Live Archives" que se indica en el post
Hola,
estoy probando este theme, y me gusta mucho. Podrías aclararme donde está el espacio para enviar los artículos del blog a servicios de bookmarks sociales ? Porque intenté instalar el plugin-notable y no sé donde agregar la línea de php correpondiente…
Gracias !
– argie01: eso está en el archivo <code>sidebar.php</code>, y el tema trae opciones para enviar los posts a del.icio.us, furl, menéame y my web 2.0 (yahoo!). Si quieres instalar ese plugin, quizás podrías hacerlo en <code>theloop.php</code>, que es el archivo que controla la presentación de los posts
Voy a probarlo, a ver si me gusta. Luego les dire que tal.
Hola a todos ya solucione el tema del Extended live archives, peor ahora tengo un nuevo "problema" he instalado el gravatar pero en los comentarios me sale una sombra de una cara?? como puedo poner para que mis comentarios o los de otro usuario salga una imagen especifica aportada por mi?? gracias de antemano y un saludo.
Antonio: debes reemplazar la imagen <code>images/defaultgravatar.jpg</code> por otra de tu elección… esa es la imagen que sale cuando el usuario que ha enviado el comentario no tiene un gravatar o utilizó otra dirección de correo electrónico
[…] Vía | soymariajose| Elliott Back Añadir a:These icons link to social bookmarking sites where readers can share and discover new web pages. […]
Antes de nada enhorabuena y grácias por este magnífico regalo a la blogosfera hispanoparlante.
He estado buscando el mejor theme en español para mi nuevo futuro weblog y creo que este es el mejor de los que me he ido encontrando.
Tengo un fallo en el mismo que no se muy bien como solucionar, resulta que si habilitas y deshabilitas varias veces la página archivos, se van acumulando en la página de inicio páginas "archivo" (para ver lo que quiero decir… http://otromundoesposible.awardspace.com ) mira a ver si me puedes decir como solucionar eso.
Y ya que este tema está tan completo y yo, aún soy un aprendiz de php entre otros lenguajes, teniendo tú bastante mas experiencia que yo, dime… ¿Cómo mejorarías este tema de escritorio? o lo que es lo mismo ¿que cosas te gustaría que otros programadores le añadieran para hacer de él el mejor con diferéncia de todos los temas de escritorio que hay en castellano?, aunque ya sea el mejor pero por mas diferencia todavía.
Si alguien encuentra un tema de escritorio mejor que este que lo diga, que hacer fusiones es mas divertido todavía.
Jose Enrique: este no es un tema que yo haya creado, sino que solo lo he traducido, por lo que no he mirado tanto el código como para poder decirte porqué pasa. Sin embargo, creo que para eliminar las páginas de archivos que no necesitas tan sólo debes ir a tu menú de administración de páginas en la administración de tu blog y borrarlas manualmente.
Con respecto a las mejoras, creo que lo ideal sería que este theme se convirtiera más bien en un estilo para K2 (del que es una modificación), ya que éste es un tema aun en desarrollo y con muchas funcionalidades.
Hola a todos, sigo trabajando con este magnifico theme al que poco a poco voy dominando, o eso parece xD, el caso es que me gustaria que la gente se pudiera suscribir a la página. He visto que hay un enlace abajo para hacerlo pero al pulsarlo me sale lo siguiente:
"Este fichero XML no parece tener ninguna información de estilo asociada. Se muestra debajo el árbol del documento."
Como puedo solucionarlo y hacer que funcione esta opcion, gracias y un saludo dews!!
Antonio: no hay nada de malo con eso, ya está funcionando, la suscripción a la que se refiere es a través de RSS, un estándar para la sindicación de contenidos. Visita el artículo de la wikipedia que te pongo en el vínculo para que aprendas más sobre este tema, y FeedBurner (en inglés) para ver algunos de los servicios que puedes agregar a tu canal de sindicación
Muchas Gracias por el theme 😉
Mi duda es mas k nada por el plugin de Ultimate Tag Warrior, lo instalo y quizas mi problema esta en la configuración, por k al entrar en mi sitio e intentar ver los tags (ej: misitio.com/blog/tag/tag-de-ejemplo) me sale el error 404, quizás se una error en la configuración que le di a el plugin, no se si me podrias dar algun consejillo relacionado por donde esta el problema.
Saludos!
CTX Ken: creo que quizás es mejor dirigir tu pregunta a los desarrolladores del plugin (si pudiera te hubiese ayudado encantado, pero no es uno de los plugins que utilizo). En el cuerpo de esta entrada está el enlace, suerte con eso 🙂
Hola!
Felicitaciones por el trabajo.. es realmente uno de los themes que mas me ha gustado y estoy probando de implementarlo…
Mi pregunta es referida a como poder agregar al menu del header, un link al login y/o administracion, de acuerdo a si se esta logueado o no.. y al nivel de usuario. Lo he visto en otros temas.. pero no logro dar con la solucion en este.
Muchas gracias.
Rodrigo: primero que nada, perdona la lentitud en contestarte. Ahora, lo que debes hacer es abrir el archivo
header.phpy encontrar este código (aprox. en la línea 73, casi al final):y luego, antes de
</ul>, insertar esto: <li><?php wp_loginout(); ?></li>Eso es todo, suerte!
[…] Tras buscar muchos temas para WordPress he encontrado uno que está basado en K2. Desarrollado por Felipe Lavín Z. de http://www.yukei.net llamado Unsleepable. Este tema tiene un estilo muy limpio y sencillo que hace su lectura muy fácil. […]
hola como andas, la verdad que tu themes esta fantastico, yo lo instale en mi blog, ya que estaba buscnado uno y ninugo me convencia porq estaba totalmente en ingles y no podia cambair, asiq este esta muy bueno.
la razon del comentario es para sabaer como modifico la sidebar, quiero poner algunos links y que los archivos, o sea las areas se vean en la derecha para que la busqueda sea lo mas simpre posible y me gustari saber como lo puedo hacer, ya que en la parte de presentacion–>editor de temas (porque tengo traducido el admin), me aparece el mensaje: “Si el archivo tuviera permisos de escritura podría editarlo”…. por eso no puedo y no se porque… y otra cosa es q si podes y ntras en la mi pag me pudieras decir qe es lo que flata en la sidebar, si es que borre algo, desde ya gracias y espero tu pronta respuesta.
Hola !
se puede aplicar este theme sobre un WordPress 2.0.5 estandar ? o funciona únicamente con K2 ?
Gracias.
Sí se puede, no es un estilo para K2 sino un theme 😉
Gracias Felipe: hice una pregunta idiota 🙂
[…] Cambie el theme por uno traducido por Yukai, Gracias ! […]
Hola, estoy empezando en todo este tema de los Blogs y me cuentro con tu pagina. Realmente son pocas las personas en el mundo de la informatica y diseño tan generosas. Gracias por el esfuerzo y seguro te molestare en algun momento con alguna consulta.
Saludos
Muchas gracias por el esfuerzo. Es un tema que me gusta mucho. Para cuando la traducción de la nueva versión, la v.1.7?
Un saludo.
Siempre habia querido un blog de wordpress pero nunca me cambiaba porque no encontraba temas en español, hasta que llegue aqui.
Gracias por el trabajo!
saludos
Hola, primero que nada te agradezco el trabajo. Lo he encontrado tarde, pues ya le hice modificaciones al tema orginal en inglés, aunque, como no soy muy conocedora del código, me ha quedado una versión en spanglish. =)
[…] Unsleepable http://www.yukei.net/2006/04/unsleepable-un-tema-para-wordpress-en-espanol/ […]
[…] Unsleepable http://www.yukei.net/2006/04/unsleepable-un-tema-para-wordpress-en-espanol/ […]
[…] Dantheme 2.0 es un tema basado casi en toda su totalidad en Dago-pakar 1.0 y en Unsleepable 1.6. He añadido cosas de mi propia cosecha, como traducciones (estoy en ello aún), cabeceras […]
[…] Unsleepable http://www.yukei.net/2006/04/unsleepable-un-tema-para-wordpress-en-espanol/ […]
Antes que nada quisiera agradecerte por el esfuerzo hecho al traducir este tema que está muy bueno. Estoy tratando de implementarlo en mi blog pero no consigo que algunas de las funcionalidades que trae funcionen. La LiveSearch no funciona, a pesar de que está activada. Instalé el plug-in de latest comments pero tampoco funciona. ¿No se supone que tiene que andar sin necesidad de tocar nada de código? ¿Qué estoy haciendo mal? Agradeceré mucho tu ayuda. Saludos!
Sí, debería andar sin editar nada, pero obviamente a veces no resulta así.
Yo solo traduje el theme, no lo creé; probablemente el autor original te pueda ayudar más al respecto o bien podrías bajar su nueva versión.
Suerte 😉
Hola! Excelente traducción: la he utilizado en mi blog personal (http://manuel.masiasweb.com).
Les comento que encontré la solución al problema del LiveSearch. Resulta que es un problema mas bien antiguo del WordPress. Lo que hay que hacer es editar el archivo functions.php y modificar la funcion status_header, reemplazando dicha función por:
****************************************
function status_header( $header ) {
if ( 200 == $header )
$text = ‘OK’;
elseif ( 301 == $header )
$text = ‘Moved Permanently’;
elseif ( 302 == $header )
$text = ‘Moved Temporarily’;
elseif ( 304 == $header )
$text = ‘Not Modified’;
elseif ( 404 == $header ) { //hacked by Brett to make extended archives work
$text = ‘OK’;
$header = ‘200’; }
elseif ( 410 == $header )
$text = ‘Gone’;
@header(“HTTP/1.1 $header $text”);
@header(“Status: $header $text”);
}
****************************************
A mi, luego de eso, me funcionan ese y otros scripts.
Espero que les sea útil… saludos!!!
Manuel
Desde hace unos meses instale el theme K2 en español, durante un tiempo todo bien pero tuvimos un problema con el memory limit del cache y lo resolví gracias a mi servidor que me subio la memoria, pero desde entonces no me funciona ni el theme K2 en español, ni mi panel de control de wordpress que se ha vuelto al ingles. Mis conocimientos son limitados en este mundillo de wordpress y tras reinstalar wordpress e incluso la plantilla K2 en español todo sigue igual, no se que hacer, agradecería si alguien me puede echar una mano, intuyo que puede ser del servidor, pero tendría que decirles donde está el fallo.
mi pagina es http://amalgama.com.es
Gracias y saludos.
buscando, buscando ya he encontrado la solución
https://www.cdmon.com/faqs/wordpress.html
[…] 2 nuevos temas para el diseño en los blogs, Gridlock y Unsleepable en español. Para seleccionar un tema se debe acceder a la administración del blog en la pestaña […]
Hola muy buenas, me acabo de instalar el tema y no me muestra las paginas creadas, entras y sale este error:
Parse error: syntax error, unexpected $end in /usr/home/carlagarciapla.es/web/wp-content/themes/unsleepable/page.php on line 35
ayuda plis
@xavi: la verdad, no he revisado el theme para revisar específicamente tu problema, ya que se puede deber a innumerables causas, como la versión de tu instalación de WordPress, la configuración de tu servidor web, de PHP, etc. De todos modos, tu mejor alternativa es recurrir al autor original del theme (encontrarás el link en este post) y utilizar la última versión del mismo.
Hola solo una pregunta, instale el theme y todo bien hasta que al agregar video con wordtube me saca el codigo del video pero solo cuando doy clic al post desde categorias o archivos y si tiene imagenes no se ven, cuando acceso al post veo correctamente el video y las imagenes, alguna idea del por que? gracias.
Quiero un tema en español que este bonito y sea amigable con mi publisidad y mi seo alguien que me aconseje uno.
Dejeme felicitarlo. Solo una consulta.
Cuando creo paginas me salen listadas arriba pero en minúscula todo… Como hago para que el link superior de las páginas me salgan en Mayúscula inicial. Gracias!
que buen blog, hace rato estaba buscando tener mas info sobre este tema, graciassssss
Mmm muy buenas, yo soy un poco nevo en el tema, la verad es que he instalado tu theme, al igual que algun otro para provar. (estoy comenzando con el wp) pero no consigo que se vean las imagenes de ninguno. Alguien me podria ayudar?
[…] Unsleepable. […]
Hola He Buscado en la web para ver si encuentro este diseño para blogger, y lo unico que encontre fue esto: http://stay3dayz.blogspot.com/2007/04/unsleepable-blogger.html
Pero el enlace que dan en esta entrada no puedo descargar nada, me podrias ayudar, me gustaria agregar este tema a mi blog en blogger. Muchas gracias, Saludos.
Usefull article do you mind if i translate into Italian for my blogs subscribers? Thanks
una pregunta cual es el theme que usas esta muy padre, es pata wordpress blogger o algun otro?
¡Gracias! El tema que estoy usando actualmente lo diseñó especialmente Estefanía Trisotti para este sitio.
si no es indiscresion el theme es wordpress? blogger ? joomla? o plantilla web es que esta de lujo muy light bien organizado visualmente muy prudente
WordPress, por supuesto 🙂