Hace algún tiempo creé un pequeño invento que me ha resultado bastante útil: un motor de búsqueda personalizada para encontrar subtítulos en español para series y películas, con el ingenioso nombre de Subtítulos en español. Lo puedes encontrar en a través de su complicada URL oficial de Google o más fácilmente a través de http://subs.yukei.net… si te gusta, recuerda que puedes [agregarlo como búsqueda rápida a Firefox->agregar una búsqueda rápida a Firefox]
Hasta ahora se limita a buscar sólo en seis sitios:
El proyecto está abierto a quien quiera ayudar: puedes enviar sugerencias a través de los comentarios o inscribirte como colaborador en su sitio.
54 responses
[…] Buscador de subtítulos en español por Felipe Lavín Z. […]
necesito los subtitulos en español de la mujer bionica segunda y tercer temporada, tambien de los capitulos 19 & 29 de la segunda temporada del hombre nuclear y 1 & 2 de la tercer temporada, los he buscado en todos los sitios de subtitulos posibles y no los he encontrado, hay alguien que pueda ayudarme? de ser asi, aqui dejo mi mail: sebastianbruni@ymail.com Gracias!!!
hola, necesito subtitulos para la pelicula track 29 con gary oldman, gracias!!!
hola, necesito subtitulos para la pelicula track 29 con gary oldman, gracias!!!
Muchas gracias me parece un invento genial 😉
quiero subtitulos de la serie jonas capitulo 9 porfa
necesito subtitulos del film “cenizas de amor” de 1941.Gracias
Interesante proyecto, lo dare como referencia a alguien que creo que le gustara ayudar en el. Hasta pronto y exitos.
AYUUUUDAAAAAA!!!! Necesito que alguien me ayude a encontrar el subtitulo en español de la pelicula “DREAM BOY” si alguien los tiene o conoce donde puedo conseguirlos se los agradezco!!!! me mail emmayo02@hotmail.com
Por favor, necesito los subtítulos de la miniserie del año 1999: Joan of Arc, con Leelee Sobieski como Juana. Te agradecería mucho que los encontraras.
nesesito los subs en español de las series witchblade T y T2 y H2O: just add water T1 y T2
gracias
alejandro
Buena idea este buscador, Felipe. Me ha servido bastante. Creo que para perfeccionar un poco más el asunto deberías agregarle tambien el http://www.findsubtitles.com/ un buscador que descubrí hace poco…creo que el sitio es griego pero tiene verdaderas rarezas de subtítulos en español.
Salud!
Si queres tambien podes utilizar para tu proyecto los subtitulos que publicamos en http://www.unioninternautas.com.ar que son de libre descarga y se encuentran accesibles desde la siguiente url:
http://www.unioninternautas.com.ar/foro/viewforum.php?f=47
Eduardo
@Eduardo: gracias por el dato, no conocía este sitio. Lo agregaré al buscador 😉
Nuchas gracias por la inclusión. Cualquier consulta y/o cuestión en la que te pueda ayudar contá conmigo.
Eduardo
@Jose: Los encontraste? los ando buscando
Busco subtitulos en español de la pelicula “The Door” de Li shaohong si alguien sabe donde puedo encontrarlos que me diga algo 🙁 no los encuentro por ninguna parte…
Muchas gracias 🙂
hola,
desde hace unos dias, busco los subtítulos de un documental llamado ‘Overnight’, pero no hay manera.
¿alguien sabe dónde los puedo encontrar?
muchas gracias.
solicito de buena de la manera mas atenta si alguien tiene los subtitulos en español para esta pelicula: The.Keeper.2009.DVDRip.ISWE-RG
me hiciera el favor de enviarmela a traves de esta pagina o a mi correo o decirme en que parte los encuentro es un agradable placer darle las gracias de antemano
Betico
Estoy buscando el subtitulado de la película Steele heaven, traducida al español como Robado al cielo. Es la historia de Abelardo y Heloisa en la época de la construcción de Notre Dame. Si alguien lo tiene me avisa. MUCHAS GRACIAS!!!
[…] Aunque quizás la mejor idea sería agrupar varios de estas páginas en un buscador personalizado y especializado en buscar subtitulos. Esto mismo lo podéis encontrar en la siguiente dirección, buscador de subtítulos. […]
@sebastian:
Hola Sebastián, pudiste encontrarlos ?
Por favor necesito la pelicula STEALING HEAVEN en español ROBADA CAO AL CIELO, o LA OTRA CARA DE DIOS. CON SUBTITULOS EN ESPAÑOL- MIL GRACIAS QUIEN PUEDA AYUDARME.
Amigos necesito los subtitulos en español para la pelicula “Tune in Tomorrow…(1990).
La pelicula esta basada en la Obra del Premio Nobel 2010 Vargas Llosa “La Tia Julia y el Escribidor”.
Gracias!!
Probaron de buscar subtitulos en Subtitlesync?
Tiene de todo.
Os dejo el enlace: http://www.subtitlesync.com.ar
deja de mentir la pagina caducó o es una mentira
y yo estoy buscando la serie en castellano latino,hace mas de 10 años que vengo dejando mensajes por todos lados,y no lo consigo,ha salido en francia,alemania,suiza,inglaterra,y tambien en italia,que de por cierto lo he comprado y le falta el capitulo the secret of bigfoot,y eso que es original,en EEUU ,YA SALIO UNA CAJA QUE CONTIENE TODOS LOS CAPITULOS INCLUSO 1 BONUS CON 17 HORAS,ME ENCANTARIA PODER VER ESOS EPISODIOS EN DVD ORIGINALES,Y TENER TODA LA COLCECCION.HAY MUCHOS FANATICO EN LATINO AMERICA QUE SIEMPRE ESTAREMOS ESPERANDO.
necesito los subs de security police la serie y la peli, son doramas de accion , pero no encuentro los subs en ningun lugar
si tuvieras a mano el subtitulo para johnny concho 1956 en srt. te lo agradeceria revolvi todo lo que pude y nada agradecido miky 1 9 11
hola que tal quisiera un poco de ayuda en el 2002 salio en hallmark channel una serie llamada the snow queen o la reina de las nieves… total vengo un buen rato buscando subtitulos como loco y no los encuentro… si pudieras ayudarme hermano… de antemano gracias
Alguien que tenga los subtitulos de “Treed Murray”
Necesito los subtitulos de Lucky 2011, gracias gente.
Estoy buscando los subtitulos de la pelicula “idden crimes” (delitos ocultos) gracias por la info que me envien
saludos, busco subtitulo en español para la película Total.Recall.2012.TS.XviD-ILLUMINATI.avi, favor enviar a correo rolandorangel1974@gmail.com
Les dejo un programa para buscar subtitulos muy bueno SubsEs (http://www.mediafire.com/?xrogqxd8xi2kdkw) Es totalmente GRATIS.
archivo privado .i.
estoy buscando subtitulos por la serie fisica o quimica pro favooorr
estoy buscando subtitulos en español de la serie los archivos de rockfor ( the rockford files ) si alguien me puede ayudar desde ya muchas gracias *
busco subtitulos para la pelicula el libro de ruth. ayudenme por favor!! gracias
Subtitulo en Español para Monster Brawl y Ordinary People (2009). Gracias.
estoy buscando subtitulos de la 2da temporada de la series Crossing Lines, cap del 1-4, si alguien me los puede enviar a: yasserbuergoromero06@gmail.com, GRACIASS!!!
Necesito todos los subtitulos de Las Adventuras de Jackie Chan, Aka, “Jackie Chan Adventures” de todas las temporadas, porfa, no los consigo por ningun lado
Hola amigos! Estoy buscando subtitulos para la película de Rurouni Kenshin The Legend Ends en español. Si alguien podría comentar donde encontrarlos o si lo pueden enviar a mi correo se los agradecería! Buen día a todos!
hola si aun no lo has conseguido enviame un correo a jalta@terra.com y te lo puedo enviar
Hola estoy buscando los subtitulos en español para la miniserie Gallipoli que esta saliendo este año, creo que es Australiana, por favor si alguien me ayuda porfisssss
Busco los subtitulos de la tercera temporada de la serie canadiense “The Border” y ya me parece una mision imposible… puede ser que nadie los tenga? Ayuda!!
Hola Alguien tiene los subtitulos de ghost adventures Aftershocks? Desde ya muchas gracias!!!
hola, Busco: Pony Express (Western 1953) Charlton Heston, Rhonda Fleming & Jan Sterling
quien dice yo?
saludos
hola hola, ando buscando un subtitulo para el documental del baterista de cream ginger baker, beware of mr baker…. por fa si alguien lo tiene o me ayuda a encontrarle le estare eternamente agradecido…
alguein tiene el subtitulo en español de esta pelicula : Chappie.2015.DVDRip.Full.Movie
buenas… por favor, estoy buscando los subtitulos de Souvenir (2016) de Bavo Defurne con Isabelle Huppert. ¿Alguien los tiene o sabe como conseguirlos? muchas gracias
Hola. Alguien que me pueda ayudar con los subtítulos en español de “The Handmaiden” VERSIÓN EXTENDIDA o DIRECTOR’S CUT (2016) de Chan-Wook Park.
Hola. Alguien que me pueda ayudar con los subtítulos en español de “The Handmaiden” VERSIÓN EXTENDIDA o DIRECTOR’S CUT (2016) de Chan-Wook Park.
Me han sido imposibles de encontrar.
Este es mi correo si alguien gusta ayudar… (samuel_gger@hotmail.com).
Alguien puede orientarme para encontrar los subtitulos de la pelicula serbio croata
S one strane ( On the other side)